jQuery Lightbox For Native Galleries makes your
[gallery]‘s use Lightbox to show the fullsize images. Users can now browse the fullsize images without leaving the page.
It was written after a I got a request by Wendy© for such a thing on my Direct Image URLs For Galleries plugin which itself was the starting point for this new plugin.
Here’s a demo:
Images by Microsoft